Thank you for your pleasure in tasting the simple things of the countryside!
Reply
Tag Archives: Farm holidays in the Dordogne
Yay, rain! Too bad… during the All Saints’ Day holidays!
Oh bruit doux … de la pluie … par terre et sur les toits …
Elle est arrivée, cette pluie bienfaisante que l’on attendait tant ! Tout le monde respire … la terre, la végétation, les animaux … Les seuls qui pourraient s’en plaindre, ce sont les touristes des vacances de Toussaint. C’est vrai ! Pas cool ! Parce qu’arriver de Bretagne pour trouver un temps gris et humide … bof … alors, on a attendu l’accalmie et on est parti, sous un soleil pas très franc, faire un tour sur notre vieille pétoire au moment de la distribution de foin au troupeau …
Merci Jason pour les belles photos de l’arc-en-ciel … Merci Damien (de Chez Dada Tropik) pour celles prises en compagnie des bêtes aux grandes oreilles 😉
Actual works at Lauzanac’s farm, Eymet, Dordogne
Fin avril, début mai, nous sommes prêts à faucher, sécher et presser le foin. Soit en le pliant dans du plastique alors qu’il n’est pas encore sec – et oui, je sais, pas très écolo ;-( – et on appelle ça de l’enrubanné, soit à le faire sécher complètement pour en faire du bon foin.
Mais, la météo incertaine ne nous permet pas d’avancer comme il le faudrait. Nous n’osons pas couper puisque la pluie est annoncée chaque jour et pourtant, il ne pleut pas !
Nous avons cependant réussi à faire plus de 200 boules d’enrubanné. Puis, posé des clôtures pour les protéger du troupeau que nous avons déplacé et qui se régale de l’herbe bien verte et tendre des bordures.
Connie, the Irish maréchal ferrant est venu, tenez-vous bien, le jour du couronnement de Charles III pour s’occuper de remettre les sabots de Peter en forme ! Peter, c’est l’âne, hein ? Pas un de nos touristes d’Outre-Manche 😉 Et Connie, le couronnement, ça lui passe au dessus de la tête ! Du coup, il s’est occupé aussi de Maritzi et de Maghreb. Le tout au son de “stay quiet pet“, “good boy Pet.” (mis pour Peter, le grand âne) … et pourtant, c’est sacrément physique comme boulot mais Connie est d’une patience exemplaire !
Allez, les photos pour voir un peu de quoi il retourne. Les couleurs du printemps sont éclatantes. Des bleus et des verts sur lesquels les robes de nos animaux font de belles tâches blondes…
Autumn well established on the farm of Lauzanac in the Dordogne
Le temps passe ainsi que les saisons même si la météo nous annonce 30° en ce mois d’octobre !
A la Ferme de Lauzanac, 2 et 4 pattes s’activent et se déplacent. Les prairies sont semées pour assurer la récolte de foin du printemps prochain, le troupeau migre d’un côté à l’autre de la route bien que quelques mères, au ventre bien arrondi, soient restées près de l’étable en raison de naissances imminentes. Nous avons ainsi accueilli récemment Toutatis, Tomtom, Tapote et Trattoria 😉
Nos petites fermières préférées viennent de temps en temps donner un coup de main et admirer la progéniture. Elles adorent câliner Fripon et Fripouille, les chatons devenus grands qui vivent principalement côté ferme … même s’ils ont vite compris qu’il était sacrément intéressant de faire un tour du côté des maisons de vacances !
Et puis il y a Ma(r)tha, la blonde bouclée, qui navigue d’auge en auge pour assouvir sa gourmandise sans limite ! Appréciée des grosses bêtes comme des petites, elle mérite bien son titre de mascotte de Lauzanac !
Le paysage se pare des chaudes lumières de l’automne laissant un léger voile de brume au dessus des grandes oreilles de Peter et Azam tandis que Maghreb et Maritzi profitent de la présence du chef de clan pour un câlin matinal.
Voilà un rapide résumé de la vie paisible de la campagne. Celle que l’on peut vous offrir si vos pérégrinations estivales vous amènent en Dordogne …
A boss who takes it easy !
Les paysans ne sont plus ce qu’ils étaient ! Voilà un patron paysan qui prend le temps de lire son journal tandis que femme, enfant et bru font le job !!!
Autumn settles on Lauzanac farm
A cause des pluies de septembre, le troupeau est déjà à l’abri. Nous les sortons cependant les après-midis depuis quelques jours puisque le soleil est enfin de retour… les champignons aussi !
Ce matin, la brume laisse filtrer quelques puissants rayons dispensant une belle lumière sur la campagne. Le Château de Lauzanac, là haut, sur la colline, semble habité. Rien ne vient cependant perturber les repas des résidents permanents de la ferme …
 |
 |
 |
 |
 |
Your July vacation photos
Déjà presque la mi-août. Vous profitez à fond des piscines et vous avez bien raison vu ces températures caniculaires !
Vos visites sont souvent les mêmes : marché dans les beaux villages d’Issigeac et d’Eymet, le Château de Bridoire avec d’innonbrables jeux pour petits et grands ou une randonnée dans la forêt mystérieuse, les parcours Terraventura locaux (Eymet, Lauzun, Allemans du Dropt ou Duras), la balade ludique Randoland de La Sauvetat du Dropt, le sentier pédestre sur le Lac de l’Escourou, la dégustation des vins à la Cave de Sigoulès ou la découverte de la gastronomie locale sur la place de la bastide d’Eymet.
Pour ceux qui le souhaitent et n’ont pas peur d’être dehors vers 8h du matin, il y a la découverte du troupeau de Blondes d’Aquitaine. Certains ont eu la chance de baptiser un nouveau-né. Rémo-Roger ! Premier nom choisi par une famille française en fonction de leur lieu de vie, second prénom choisi par une famille brit. Un joyeux mix pour un gros bébé pataud 😉
Et puis, tout au long de la journée, au rythme des enfants, la possibilité de nourrir les animaux les plus proches des gîtes : moutons, chèvres, cochon, chevaux, ânes et lapins …
Voilà quelques photos, dans l’attente d’en recevoir de nouvelles. Vive les vacances 😉
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Beautiful colours and curious cows!
Sorry, not enough clever to translate all that in english ;-( But very interesting if you want to practice your french 😉 Go quickly to look at the pics. You will have the atmosphere of Lauzanac …
Quoi de neuf à la Ferme de Lauzanac? Ma foi, tout va bien et nous poursuivons notre route au rythme des saisons. Le grain est en cellule, les récoltes de foin et de paille sont rangées sous les hangars et le troupeau navigue d’une prairie à l’autre au gré de la maigre pousse herbeuse en sachant que bien sûr, il est nécessaire de rajouter foin et enrubanné chaque jour pour compenser la sécheresse.
Les touristes ont regagné leur pénates. Royaume-Uni et Australie pour les derniers séjours. Nous accueillons pour cette semaine de la Toussaint des girondins. Les enfants s’amusent beaucoup à nourrir les animaux les plus proches du gîte, les chèvres et Elsa la cochonne ou les ânes et Téquila la jument.
Mi septembre, nous avons pris notre petite semaine de vacances que j’appelle “Formation de mise en situation”. Je n’en dis pas plus, nous verrons cela dans un prochain article.
Place aux photos de la saison où les stars sont les vaches accompagnées de leur Marlou de mâle. Oui, bon, attention, c’est son petit nom. Employé ici au sens argotique du terme, soit mis pour un taureau rusé, malin et fort. Nom qui sonnait bien avec celui de son ancien propriétaire alors … et puis après tout, au sens ancien du mot, on n’est pas loin de la vérité. Marlou doit quand même s’occuper de plus de 40 vaches! Et bien, on peut vous dire que même à 9 ans passés – un exploit pour un taureau – il est réellement très fort et brave. Un vrai caïd ce Marlou 😉
Allez, allez, les photos … Vous allez voir que nous avons toujours un vieil engin pour nous déplacer dans les champs et que les miss à cornes s’en amusent! Comme de l’appareil photo d’ailleurs 😉 Que Marlou – encore lui – a droit à une ration de farine chaque matin lorsque nous portons le foin au troupeau. Et que Lauzanac a revêtu sa parure dorée de l’automne, et ça, on adore!
Merci pour la lecture. A bientôt les amis.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Sheep shearing under the eye of tourists
A Lauzanac, le travail de la ferme, s’il se passe non loin des gîtes, prend vite des allures d’animations champêtres. Ce fut le cas pour la tonte des moutons de cette fin du mois de mai. Toute une histoire parce que pour 2 moutons et 1 chèvre angora, il n’est pas évident de trouver un tondeur disponible.
Lorsque le tondeur est devant la porte, il faut attraper les animaux. Nous avons la chance d’avoir Thomas et Ian, nos fils, pour nous aider.
Aucun problème pour Matha, la petite chèvre angora, si contente de savoir qu’elle va être débarrasser de sa toison et qui en reste les 4 fers en l’air dans l’attente de la délivrance. On la voit sur les premières photos, une masse de laine sale et emmêlée que Ian (en jaune) n’a plus besoin de tenir. Harry, à la tête rougeaude, vient très vite chercher sa part de farine tandis que Fifille, plus sauvage, nous demande un peu plus de temps avant de l’avoir en laisse.
La tonte n’est ensuite qu’une formalité pour ce monsieur qui avait autrefois tout un troupeau. Il est surveillé par nos touristes qui sont très attentifs au tracé de la tondeuse dans ces épaisses toisons. Sam, arrivé d’Australie, nous explique qu’il s’enduit d’une graisse similaire à celle des toisons pour se protéger lorsqu’il traverse la Manche… c’est une autre histoire que nous pourrions vous raconter. Nous attendons qu’il renouvelle l’exploit pour vous en donner les détails…
Pour vous donner une idée, quelques photos prises sur le vif. Les chèvres ne sont pas visibles, excepté Matha, elles se cachent. Tandis que Célestin, le jars, en profite pour se pavaner près de nous.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |